Time: Event will begin at 6:00 PM sharp Auditorium doors open for seating at 5:30 PM 時間: 表演開始時間是下午6點。 禮堂開放就坐時間是下午5點30分 Location: Auditorium at Hiram Johnson High School Located at 6879 14th Avenue, Sacramento, CA 95820. 地點: Hiram Johnson 高中禮堂 位於 6879 14th Avenue, Sacramento, CA 95820. Seating: General tickets will not have reserved seats. A ticket is required for any child who will require a seat. Rows will be reserved for VIP guests, backstage parents, and classes. Individuals cannot save multiple seats. Seating is limited. Once seats are sold out, standing room only tickets may be purchased at the door. 座位: 普通門票不設預定座位,先到先入座。 如需要占座位的孩童同樣需要購票進場。 部分預留座位是為貴賓、後臺幫忙的家長及表演的各班級學生而預留的。 先到的觀眾不能為後到的觀眾保留座位。 鑒於座位有限,一旦座位票售完,門前銷售的將只有站票出售。 Ticket Pricing: Admission may be purchased in advance for $10, and at the door for $15. 門票價格: 門票預售價格是$10/張,活動當天門前銷售價格是$15/張。 Day of Student Drop-Off Information: ALL PERFORMERS should be dropped off at the Hiram Johnson 14th Avenue Entrance. They will be escorted by background-checked volunteers to the appropriate waiting area. Performers will stay with their teachers until after all the performances are complete. PLEASE INFORM THE VOLUNTEER if your child is NOT an MIP student and only appearing in dance, as the volunteer will need to take your child directly to the Cafeteria to wait with the dance instructor. ALL Performers need to be dropped off NO LATER THAN 5:00 PM 活動當天表演學生簽到的相關資訊: 所有表演學生必須在活動當天下午5點之前在 Hiram Johnson高中的 14th Avenue 入口進場簽到。 他們將由已經通過背景檢查的志願者們帶領到指定的等候區域與他們的老師匯合,直到所有表演項目結束。 如果您的參加表演的孩子不是中文班的學生而是跳舞班的學生,簽到時請告知志願者,志願者將會將您的孩子帶到 Cafeteria與他們的跳舞老師匯合。 記住所有參加表演的學生必須在活動當天下午5點之前進場簽到。
Day of Student Pick-Up Information: AFTER THE ENTIRE EOY PERFORMANCE HAS CONCLUDED, parents will remain in the auditorium until children are escorted to the following locations: MIP Kindergarten students Classroom C4 MIP First grade students Classroom C5 MIP Second grade students Classroom C6 MIP Third grade students Classroom C7 MIP Fourth grade students Classroom D2 MIP Fifth grade students Classroom D3 MIP Sixth grade students Classroom D4 NON-MIP students who appear in dance only CAFETERIA 活動當天表演結束家長接表演學生的相關資訊: 整場演出結束後,家長需要等待各表演班級學生離開禮堂後,到以下指定的教室接自己孩子: MIP Kindergarten students中文幼稚園班學生 Classroom C4教室 MIP First grade students:一年級中文班學生 Classroom C5教室 MIP Second grade students:二年級中文班學生 Classroom C6教室 MIP Third grade students:三年級中文班學生 Classroom C7教室 MIP Fourth grade students:四年中文級班學生 Classroom D2教室 MIP Fifth grade students: 五年中文級班學生 Classroom D3教室 MIP Sixth grade students: 六年中文級班學生 Classroom D4教室 NON-MIP students who appear in dance only: 非中文班學生CAFETERIA飯堂