場景一:Scene one: 放羊娃 A:哎,人家去上學,我却要在這裡放羊! Boy A : Hey, kids go to school, but I have to look after sheep here!
小羊們:咩咩(小羊在地上打滾) Sheep: Meme
放羊娃 B(不耐烦地):真不好玩!去,去,去 Boy B (impatiently): It's not fun! Go away! Go away! Go away!
小羊們:別煩了,我們給你跳個舞吧! Sheep: Don't be annoyed. Let's dance for you!
羊群跳 喜洋洋與灰太狼主題曲 舞蹈。(Students sing and dance)
放羊娃 AB:還是不好玩。 Boy AB: Still not fun.
小羊(A組) : 那這樣,你來猜個謎語吧?模樣像狐又像狗,長長尾巴像掃帚。這是什麼動物呀? Sheep (Group A): So, do you want to guess a riddle? It looks like a fox and looks like a dog. It has a long tail like a broom. What animal is this?
放羊娃A:是狼,太簡單了! Boy A: It's a wolf, it's too easy! 放羊娃B: 哈哈,我想到一個好主意! Boy B: Haha, I have a good idea!
於是,放羊的孩子(AB)就在山上大叫:“不好了,狼來了,狼來了,!” Boy (AB) shouted on the mountain: "It is bad. The wolves are coming! The wolves are coming!"
農民們:狼在哪儿?狼在哪儿呢? Farmers: Where are the wolves? Where are the wolves?
放羊娃 (AB)(哈哈大笑):狼?没有啊,我在跟你們開玩笑呢! Boy AB (haha laugh): Wolves? No, I am joking with you!
農民們(指着放羊娃):你騙人!我們干活去了。 Farmers (pointing to the baby): You are lying! We have to go to work.
農民們叹着气无奈的地跳起了一段舞蹈,(憫農舞蹈音樂)(sing and dance from farmers)
場景二:Scene 2:
小羊們( B組),齐声說:春風好,太陽高,骗人高喊狼來了。臉不红,心不跳,白天說谎不害臊。咩咩 The sheep (Group B), said in unison: The spring breeze is good, the sun is high, and the deceit is shouting the wolves. His face is not red, the heart does not jump, and it is not harmful during the day.
放羊娃 A自语:羊儿吃草,我好无聊! Boy A : I am so bored! 放羊娃 B: 咦,不如再喊一回狼來了,和大家開個玩笑? Boy B: Hey, why not call wolves again, and make a joke with everyone?
小羊們(C組): 不要再騙人了,上次大家都很生氣。 Sheep (Group C): Don't lie any more, everyone was angry last time.
放羊娃(AB)跑到舞台边,双手做喇叭状,冲台下喊:哼,我不管。不好了,狼來了,狼來了! Boy (AB) run to the side of the stage, shouting under the table: Hey, I don't care. The wolves are coming! The wolves are coming!
農民們又一次慌慌張張地跑上舞台,急切地問:孩子,狼在哪儿?狼在哪儿呢? The farmers once again ran to the stage in a panic and eagerly asked: where are the wolves? Where are the wolves?
放羊娃 (A):狼?什麼狼呀?哈哈哈,真是太好玩了! Boy (A): Wolf? Hahaha, it’s so fun!
農民們:你又開這種玩笑!我們不理你了! Farmers: You are making such a joke again! We will ignore you!
放羊娃(B):(兴高采烈)這個游戏真好玩! Boy (B): (Happy) This game is really fun! 場景三:Scene 3:
這時候,三隻大灰狼躡手躡腳地靠近羊群。 At this time, the three gray wolves crept close to the flock.
大灰狼(A):看,那麼多小肥羊。耶!今天晚上我們有肉吃了!(流口水的樣子) Big Wolf (A): Look, so many little fat sheep. Yay! We have meat to eat this evening! (the look of drooling)
大灰狼(BC):太好了! Wolf (BC): Great!
背景音乐:緊張配樂 大灰狼們张牙舞爪上场,直奔小羊們。小羊們受惊吓在舞台上四处奔逃,喊著:救命呀,救命呀 The wolves were on the court and went straight to the sheep. The sheep were frightened and fled around on the stage, shouting: Help, help.
放羊娃(AB):(惊恐地)狼!狼!(四处逃窜)狼來啦!救命啊!狼來啦!救命啊! Boy (AB): (frightened) Wolves! Wolves! (Escape everywhere) The wolves are coming! Help! The wolves are coming! Help!
(小羊們跑去告訴農民,和農民到後台一起準備。) (The sheep ran to tell the peasants and prepared them with the farmers in the background.)
大灰狼們(AB)边追边說:嘿嘿,别喊了,没人會相信你了。 The wolves (AB) chased and said: Hey, don't shout, no one will believe you. 大灰狼(C):就是呀!沒人會來了! Big Wolf (C): That's it! No one will come! 放羊娃(AB):都怪我,我之前撒謊,這下沒人會來幫我了。 Boy (AB): It is my fault. I lied before, no one will come to help me. 大灰狼(ABC): 哈哈哈,太好了,我們還得謝謝你呢! Big Wolf (ABC): Hahaha, great, we have to thank you! 這時候,小羊們拿著紅布,伴著西班牙鬥牛曲出場。 At this time, the sheep were holding red cloth dancing accompanied by the Spanish bullfighting. 農民們也推著石頭,把大灰狼嚇跑了。(石頭音效) The farmers also pushed the stone and scared the wolves away. (stone sound) 大灰狼(ABC):有石頭,快跑! Big Wolf (ABC): There are stones, run quickly!
放羊娃 (AB)站起來,羞愧地說:我以后再也不說謊,再也不骗人了! Boy (AB) stand up and say with shame: I will not lie again in the future! 所有同學說:诚实最重要!All students said: Honesty is the most important quality!