WELCOME TO WILLIAM LAND MANDARIN IMMERSION PROGRAM 歡迎來到威廉小學普通話沉浸課程
Home首頁
Grade 年級
Grade K 幼兒班
Grade 1 一年級
Grade 2 二年級
Grade 3 三年級
Grade 4 四年級
Grade 5 五年級
Grade 6 六年級
Chinese Culture 中國文化
Chinese traditional festivals 中國傳統節日
Poetry詩詞歌賦
China Geography中國地理
Chinese history 中國歷史
Idiom story成語故事
Contact us聯繫我們
Mini Chinese Books中文小讀物
01出去和進來
02小貓抓老鼠
03貝貝的球
04老鼠釣魚
05老鼠超人
06晚上
07野餐
08真香
09嘣嘣嘣嘣嘣
10小蟲
11小和大
12玩西瓜
13做燒餅
14搭積木
15貝貝不見了
16花園裡
17花花是誰?
18小蜜蜂的一天
19玩墨水
20豬哥哥和豬弟弟
21當家小主人
22游泳
23偷吃草莓
24雪老鼠
25小熊住山洞
My Little Chinese Story Books我的中文小故事书
Chinese Tools
Chinese Dictionary中文字典
Chinese Dictionary漢語詞典
Make Phrase在線組詞
近义词Synonyms - 反义词antonyms
MIP 7th EOY Performance 中文班第七屆年終匯演
PROGRAM节目单
>
Kinder幼兒班 – Kunfu Pigs功夫小豬
Grade1一年級 –The Boy Who Cried Wolf狼來了
Grade2二年級 –What day is today?今天是星期幾?
Grade2二年級 –Going to School讀書郎
Grade3三年級 –The Tiger and the Fox狐假虎威
Grade4四年級 –Hear Me Talk About Chinese Food我來說說中國菜
Grade5五年級 –A Trip to Beijing北京之旅
Grade6六年級 –Memories of WL威廉小學的記憶
Kinder幼兒班舞蹈 –Taiwanese Folk Dance高山青
Grade 1 一年級舞蹈 –Youth Dance 青春舞曲
Grade 2 二年級舞蹈 –Beautiful Golden Peacock美麗的金孔雀
Grade 3&4 三四年級舞蹈 –Vietnamese Hat Dance越南斗笠舞
Grade 5&6 五六年級舞蹈 –Flower in the Rain雨中花
test sample
Kungfu Pigs Actors - 功夫小豬演員表 MIP – K中文幼兒班
小豬
Pigs (5)
: Leo, Lincoln, Leelinn, Leeyu, Zara
野
狼
Wolves (5):
Jiahao, Alvin, Kyle, Briony, Shannon
動物們
Village Animals (14): Group A
: Emilia, Sydney, Justin, Jaydon
Group B
: Nancy, Elliott, Trey, Henry, William
Group C
: Alexis, Kailey, Liam, Chunlee, Kingston
(Music 1)
Pigs小豬們
:
從前,有一群狼經常欺負村裡的小動物。
Long time ago, there was a group of wolves who frequently attacked the little animals in a village.
Group A:
動物們都很害怕。
The little animals were afraid of the wolves
Group B
: “那些野狼又來搶我們的食物!”
"The wolves came to steal our food again!"
Group C
: “是呀! 它們還把我們的柵欄弄破了。”
“Yes! They broke our fences, too.”
Group A
: “這些野狼真討厭!”
“The wolves are such a nuisance!”
Group B
: “那怎麽辦呢?”
“What should we do?”
Group
C
: “我們趕快把柵欄修好吧。”
“Let’s hurry up and fix the fences.”
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們來了!”
Wolves:
“Ha! Ha! Ha! Here we are!”
Village Animals
動
物
們
:
“救命呀!狼來了!快跑呀!”
“Help! The wolves are here! Let’s run!”
Pigs
小豬
們
:“狼来了!我們快躲進草屋吧。”
"
The wolves are coming. Let’s hide in the straw house."
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們來了!”
Wolves:
“Ha! Ha! Ha! Here we are!”
Pigs
小豬
們
:“救命呀!狼來了!快跑呀!我們快躲進木屋吧。”
“Help! The wolves are here! Let’s run!Let’s hide in the wooden house.”
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們來了!”
Wolves:
“Ha! Ha! Ha! Here we are!”
Pigs
小豬
們
:“救命呀!狼來了!快跑呀!我們快躲進磚房吧。”
“Help! The wolves are here! Let’s run!Let’s hide in the brick house.”
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們來了!”
Wolves:
“Ha! Ha! Ha! Here we are!”
Pigs
小豬
們
:“救命呀!狼來了!快跑呀!”
“Help! The wolves are here! Let’s run!”
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們吃飽了!走吧!”
“Ha! Ha! Ha! We are done eating! Let’s go!”
Pigs
小豬
們
:“我們受够了!不能再讓狼群欺負我們!我們要學習功夫來保護自己!”
“That’s enough! We cannot let the wolves bully us anymore. We need to learn Kungfu to protect ourselves.”
Group A
:“聽說,小豬們在練習功夫。”
We heard that the little pigs were learning Kungfu.
Group B
:“我們也一起練吧。”
"Let‘s practice Kungfu with them together."
(Music 2 )
Group C
:一天晚上,狼群又来了。
One night, the wolves came to the village again.
Wolves
狼群
:
“哈哈哈!我們來了!”
Wolves:
“Ha! Ha! Ha! Here we are!”
Pigs
小豬
們
:“衝啊!打倒野狼!打倒野狼!”
“Let’s go! Let’s beat up the wolves.”
Village Animals
動物們
:
“衝啊!打倒野狼!打倒野狼!”
“Let’s go! Let’s beat up the wolves.”
(Music 3 )
Wolves
狼群
:
“它們怎麼這麼利害?快跑呀!快逃呀!”
“How do they get so strong? Let’s run!”
Pigs
小豬們:"
我們贏了!我們贏了!"
We won! We won!
(Music 4)
All動物們合唱
:“我們不怕大野狼。”
“We are not afraid of the big bad wolves.”
Home首頁
Grade 年級
Grade K 幼兒班
Grade 1 一年級
Grade 2 二年級
Grade 3 三年級
Grade 4 四年級
Grade 5 五年級
Grade 6 六年級
Chinese Culture 中國文化
Chinese traditional festivals 中國傳統節日
Poetry詩詞歌賦
China Geography中國地理
Chinese history 中國歷史
Idiom story成語故事
Contact us聯繫我們
Mini Chinese Books中文小讀物
01出去和進來
02小貓抓老鼠
03貝貝的球
04老鼠釣魚
05老鼠超人
06晚上
07野餐
08真香
09嘣嘣嘣嘣嘣
10小蟲
11小和大
12玩西瓜
13做燒餅
14搭積木
15貝貝不見了
16花園裡
17花花是誰?
18小蜜蜂的一天
19玩墨水
20豬哥哥和豬弟弟
21當家小主人
22游泳
23偷吃草莓
24雪老鼠
25小熊住山洞
My Little Chinese Story Books我的中文小故事书
Chinese Tools
Chinese Dictionary中文字典
Chinese Dictionary漢語詞典
Make Phrase在線組詞
近义词Synonyms - 反义词antonyms
MIP 7th EOY Performance 中文班第七屆年終匯演
PROGRAM节目单
>
Kinder幼兒班 – Kunfu Pigs功夫小豬
Grade1一年級 –The Boy Who Cried Wolf狼來了
Grade2二年級 –What day is today?今天是星期幾?
Grade2二年級 –Going to School讀書郎
Grade3三年級 –The Tiger and the Fox狐假虎威
Grade4四年級 –Hear Me Talk About Chinese Food我來說說中國菜
Grade5五年級 –A Trip to Beijing北京之旅
Grade6六年級 –Memories of WL威廉小學的記憶
Kinder幼兒班舞蹈 –Taiwanese Folk Dance高山青
Grade 1 一年級舞蹈 –Youth Dance 青春舞曲
Grade 2 二年級舞蹈 –Beautiful Golden Peacock美麗的金孔雀
Grade 3&4 三四年級舞蹈 –Vietnamese Hat Dance越南斗笠舞
Grade 5&6 五六年級舞蹈 –Flower in the Rain雨中花
test sample